Teknillisen korkeakoulun 20. juhlallinen tohtoripromootio
Tekniska högskolans 20:e högtidliga doktorspromotion
The 20th Ceremonial Conferment of Doctoral Degrees at Helsinki University of Technology 2.4.2008
AIKATAULU TIDTABELL SCHEDULE
27.3.2008 31.3.2008 kello/klockan
29.3.2008 kello/klockan |
Vanhojen tanssien harjoitukset Dipolissa, sali 1. Ohjaaja: Tytti Luukko. Gammeldansens övningar i Dipoli, sal 1. Ledare: Tytti Luukko. Old dance rehearsals, Dipoli, Hall 1. Instructor: Tytti Luukko.
Vanhojen tanssien harjoitukset ja tohtorinhattujen vastaanotto Dipolissa. Gammeldansens övningar och mottagande av doktorshattarna i Dipoli. Old dance rehearsals and conferees deliver their doctoral hats to the Dipoli.
|
25.3.-28.3.2008 kello/klockan |
Tohtorinhattujen vastaanottaminen TKK:n päärakennuksen vastaanotossa (pääovesta oikealla). Tohtorin nimi hatun sisäpuolelle sekä laatikon päälle ja sisälle. Mottagande av doktorshattarna i huvudbyggnadens reception i Tekniska högskolan (till höger om huvudingången). Doktorens namn på insidan av hatten samt på asken och inne i svetremmen. Conferees deliver their doctoral hats to the reception at TKK's main building (to the right of the main door). Please put nametags inside the hat and inside and outside of the hatbox . |
1.4.2008 kello/klockan |
Tohtorinhattu jätettävä viimeistään TKK:n päärakennuksen vastaanottoon. Sista inlämningsdag för doktorshatten till huvudbyggnadens reception i Tekniska högskolan. Doctoral hats must be left at the reception at TKK's main building. . |
kello/klockan
|
Promovoitavien tohtorien kenraaliharjoitus, Otahalli, Otaranta 6. Generalrepetition för de doktorer som ska promoveras, Otahalli, Otstranden 6. Rehearsal for doctoral conferees, Otahalli Sports Arena, Otaranta.
|
2.4.2008 kello/klockan at 10.30 am – 11.30 a.m. |
Ekumeeninen juhlajumalanpalvelus, Otaniemen kappeli, Jämeräntaival 8. Ekumenisk festgudstjänst, Otnäs kapell, Bistervägen 8. Ecumenical service, Otaniemi chapel, Jämeräntaival 8. . |
kello/klockan
|
Promovendien ja kunniatohtorien kulkue järjestäytyy (Otahallin palloiluhalli). Promovendernas och hedersdoktorernas procession organiseras (Otahallis basketballhallen). Procession of Conferees and Honorary Doctors formed (Otahalli Sports Arena, Basketball court).
|
kello/klockan
|
Teknillisen korkeakoulun 20. juhlallinen tohtoripromootio. Promootion jälkeen kuohuviinitarjoilu. Tekniska högskolans 20:e högtidliga doktorspromotionen. Mousserande vin efter promotionen. The 20 th Ceremonial Conferment of Doctoral Degrees at Helsinki University of Technology. Afterwards champagne reception.
|
|
Muista ottaa tohtorinhatun laatikko Otahallin vaatesäilytyksestä tai 3.4. kello 12.00 lukien TKK:n päärakennuksen infopisteestä. Glöm inte att hämta doktorshattens låda ur klädförvaringen i Otahalli eller från 3.4. efter kl. 12.00 i Tekniska högskolans info. Remember to pick up your doctoral hatboxes at the cloakroom of Otahalli or after 12 o'clock from the reception at TKK's main building on April 3.
|
kello/klockan
|
Promootioillallinen ja -tanssit Dipolissa. Paikat löytyvät juhla-aulan pöytäkartoista. Promotionssupé och dans i Dipoli. Era platser finns utmärkta på bordsplaceringskartorna i festsalen. Banquet at Dipoli. Seating shown on maps in the lobby.
|
Teknillisen korkeakoulun juhlallisessa tohtoripromootiossa oman kameran käyttö on sallittua kaikissa muissa tilaisuuksissa paitsi 2.4.2008 kello 13.00 pidettävässä promootioaktissa. Teknillinen korkeakoulu valokuvaa promootiotapahtumat ja myös jokaisen promovendin tämän saadessa tohtorinhattunsa. Promootioillalliselle osallistuvat voivat myös kuvauttaa itsensä ja seuralaisensa ammattivalokuvaajalla. Kuvauspiste on Dipolin juhla-aulassa ja se aukeaa jälkiruoan nauttimisen jälkeen. Ammattivalokuvaajan ottamista kuvista tehdään cd-levy, joka sisältää noin 700 promootiotapahtumissa otettua valokuvaa. Levyn hinta on 56,50 euroa. Tarkemmat tiedot tulevat promootion www-sivulle.
Vid Tekniska högskolans högtidliga doktorspromotion är det tillåtet att använda egen kamera vid alla tillställningar förutom 2.4.2008 klockan 13.00 vid promotionsakten i Otahalli. Tekniska högskolan fotograferar promotionstilldragelserna samt alla promovender då de får sina doktorshattar. Under promotionskvällen kan gästerna också låta sig och sitt sällskap fotograferas av en professionell fotograf. Fotografering börjar när efterrätten har serverat. I nformation om försäljningen av fotografer kommer att läggas ut på promotionens www-sidor. Priset av cd-skivan är 56,50 euro och den innehåller c. 700 bilder.
Using your own camera is allowed in all events of TKK's Ceremonial Conferment of Doctoral Degrees except the actual conferment ceremony on 2 April at 1.00 pm in the Otahalli Sports Arena. TKK will photograph the conferment ceremonies and each conferee as he or she receives his or her doctoral hat. At the banquet, the attendees and their companions can have their photographs taken by a professional photographer. This event will start after the dessert has been served. The price of the photo-cd (over 700 pictures) is 56,50 euro. More information on purchasing the photo-cd will be available at the conferment ceremony website later.
.
.